Con le radici in aria, 2008

Nell'anno 2008 ci siamo occupati del tema delle migrazioni, dando vita ad un progetto articolato, che ha riguardato letteratura, cinema, testimonianze.

Siamo partiti con una ricerca, che abbiamo chiamato "Ad alta voce la nostra voce", che ha raccolto gli scritti degli studenti stranieri dell'Istituto Professionale per il Commercio "Filippo Re" di Reggio Emilia.

Il lavoro, coordinato dalla compianta professoressa Marilena Mazzali e dalla collega Alda Bazzani, ha riguardato studenti di recente immigrazione, provenienti da molti paesi, soprattutto la Cina, ma anche da Thailandia, Romania, Moldova, Brasile, Marocco, Santo Domingo e numerosi altri.

Con semplicità e con pudore, i ragazzi hanno raccontato le loro...
esperienze di migranti, i loro rimpianti, i loro timori, le loro speranze, esprimendosi con difficoltà a volte, ma anche con appassionata ricchezza.

La seconda parte del lavoro è consistita in alcune ricerche letterarie, concluse ognuna da una conferenza, su opere di scrittori della migrazione.

In particolare questi sono stati i testi esaminati:

Il paese dove non si muore mai

La mano che non mordi, di Ornela Vorpsi,

a cura di Maria Beatrice Spallanzani;

Il Buddha delle periferie, di Hanif Kureishi,

a cura di Elisa Bussi;

Mappe per amanti smarriti, di Nadeem Aslam,

a cura di Caterina Fiore;

Salam Berlino, di Yadé Kara,

a cura di Franca Pinnizzotto;

Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, di Amara Lakhous,

a cura di Maria Grazia Parenti.

Il terzo momento della ricerca ha riguardato la proiezione di alcuni film legati ai temi della plurietnicità, dello sradicamento, della migrazione.

Questi i film, scelti e presentati da Elisa Bussi, Tullio Masoni, Paolo Vecchi e Alessandro Mainini:

East is East, di Damien O'Donnell (Gran Bretagna);

Paradise now, di Hany Abu-Assad (Francia/Germania/Olanda/Israele);

Il tempo dei cavalli ubriachi, di Bahman Ghobadi (Iran/Francia);

Il destino, di Youssef Chahine (Egitto/Francia);

La sposa turca, di Fatih Akin (Germania).

Testimonianze degli studenti, schede di presentazione dei film e conferenze sono state raccolte in un libro, Con le radici in aria, pubblicato nei Quaderni della Mediateca, Collana Interculture, con l'introduzione del prof. Luigi Zanetti dell'Università di Modena e Reggio.